古英文字母

盎格魯薩克遜人原本使用北歐的盧恩文字(rune)，方便刻在物體上面。但是隨著愛爾蘭傳教士到英格蘭北部傳教，帶入愛爾蘭式的拉丁文字母，盎格魯薩克遜人開始使用拉丁字母書寫自己的語言。古英文的字母跟現在英文差不多，差別在下列字母：

• æ (ash)
• þ (thorn)
• ð (eth)
• ƿ (wynn)
• ȝ (yogh)

字母<æ>對台灣學生看起來很熟悉，沒錯，我們學過的KK音標裡面就有這個符號；但是在古英文時代，<æ>可是書寫的字母，發音跟KK音標的[æ]一樣，現在英文拼寫成<a>。字母<þ>和<ð>在古英文的手稿當中是互通的，任意互換，沒有發音和意義上的不同，唸成KK音標裡面的[θ]，現在英文拼寫成<th>。字母<ƿ>其實就是現代英文的<w>，因為容易和<þ>混淆，連古代僧侶抄寫古英文手稿的時候，有時候還會抄錯，所以現代學者就一律寫成<w>。字母<ȝ>就是現代英文的<g>，現代學者就一律寫成<g>。